SIDEST - Syndicat Intercommunal de Dépollution des eaux résiduaires de l'Est

Aufruf zur Kandidatur: Ingenieur (m/w/d) für Siedlungswasserwirtschaft

(Version française en bas)

__________________________________________________________________________________________

Deine Herausforderung bei uns

Du übernimmst eine zentrale Rolle in der strategischen und operativen Weiterentwicklung der Siedlungsentwässerung unseres Abwasserverbandes. In der Abstimmung zwischen Mitgliedsgemeinden, Behörden und externen Planungsbüros steuerst und koordinierst Du komplexe Projekte von der Grundlagenermittlung bis zur Umsetzung. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Analyse und Weiterentwicklung der Kanalbewirtschaftung, der Umsetzung der Ziele der neuen kommunalen Abwasserrichtlinie sowie der langfristigen Sicherstellung ausreichender Netz- und Behandlungskapazitäten.

Hauptaufgaben im technischen Dienst

· Planung und fachliche Betreuung von Neubau-, und Sanierungspläne für Kanäle, Schächte, Pumpstationen und weitere abwassertechnische Anlagen

· Projektkoordination mit Behörden, Gemeinden, Planungsbüros und internen Abteilungen

· Erstellung konzeptioneller Bewertungen und Stellungnahmen für Bebauungspläne sowie Abstimmung mit Wasserbehörde und Stadtplanung der Mitgliedsgemeinden

· Analyse der Ist-Situation von Kanalnetzen, Pumpwerken, Regenüberlaufbecken und Sonderbauwerken

· Fachliche Begleitung von Kanalnetzberechnungen, Bewertung der Modellansätze und Kapazitäten (z.B. bei Niederschlagsereignissen, KOSIM)

· Planung, Koordination und Auswertung von Durchflussmessungen, Last- und Spitzenabflussanalysen sowie Fremdwasseruntersuchungen.

· Betreuung von Schmutzfrachtberechnungen, Emissionsnachweisen, Einwohnergleichwerten

· Mitwirkung bei Budget- und Investitionsplanung

Aufgaben in enger Zusammenarbeit mit dem Betrieb

· Überwachung und Optimierung des Kanalbetriebs sowie Regenüberlaufbecken und Regenentlastungen

· Untersuchung von Fehleinleitungen, gewerblichen Einleitern und Abwasserproben

· Erstellung von Berichten, Präsentationen und Weiterentwicklung der Kanalbewirtschaftung

Profil

· Abgeschlossenes Studium (Bachelor/Master) im Bauingenieurwesen, Umweltingenieurwesen, Wasserwirtschaft oder vergleichbar mit Vertiefung Siedlungswasserwirtschaft

→ Niveaustufe 6, 7 oder 8 des europäischen Qualifikationsrahmens (EQR/CEC)

· Anstellung in Vollzeit oder Teilzeit mit einem Beschäftigungsumfang von mindestens 80 %

· Mehrjährige Berufserfahrung in Schmutzwasserkanalisation und Schmutzfrachtmodellierung ist von Vorteil

· Erfahrung in Bebauungsplan- und Planfeststellungsverfahren (PAG; PAP)

· Sicheres Auftreten gegenüber Behörden und Projektpartnern

· Fachlich sichere Ausdrucksfähigkeit in allen drei Amtssprachen (Luxemburgisch, Deutsch, Französisch) gewünscht

· Analytisches und strategisches Denkvermögen

· Organisations- und Koordinationsstärke

· Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick

· Eigeninitiative, Innovationsfreude, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein

Kompetenzen & Erfahrung

· technische Sicherheit im Bereich Schmutzwasserkanalisation

· Ganzheitliches Verständnis kommunaler Abwasserinfrastruktur

· Schmutzfrachtmodellierung sowie Emissions- und Kapazitätsnachweise

· Hydrodynamische Kanalnetzberechnung und Modellierung (z. B. KOSIM), Einarbeitung oder Fortbildung möglich

· Planung, Durchführung und Auswertung von Messprogrammen (Durchfluss, Fremdwasser, Starkregen)

· Kenntnisse in Kanalinspektion, Zustandsbewertung und Sanierungsverfahren

· Technisches Verständnis für Pumpwerke, RÜB und Sonderbauwerke

· Erfahrung im Umgang mit GIS, digitalen Kanaldaten und Datenmanagement

· Fundierte Rechts- und Regelwerkskenntnisse (kommunale Abwasserrichtlinie, Wassergesetz, DWA)

· Lösungsorientiertes Arbeiten im interdisziplinären Umfeld

· Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen

Alle Interessenten sind gebeten ihre Bewerbung über die SKEELED-Plattform des SIDEST bis spätestens Sonntag, den 29. März 2026 einzureichen.

Das Büro des SIDEST :

Jérôme Laurent

Jacques Bauer, Monique Hermes

Jean Feipel, Jean-Pierre Hoffmann.

Dienstag, den 3. März 2026..

____________________________________________________________________________________________

Appel à candidatures : Ingénieur(m/f/d) en Gestion des eaux urbaines

__________________________________________________________________________________________

Votre rôle au sein du SIDEST

Vous occupez un rôle central dans le développement stratégique et opérationnel des systèmes d’assainissement urbain de notre syndicat des eaux usées.
En coordination avec les communes membres, les autorités et les bureaux d’études externes, vous pilotez et coordonnez des projets complexes, de l’analyse des besoins initiaux jusqu’à la mise en œuvre.
Un accent particulier est mis sur l’analyse et l’optimisation de la gestion des réseaux d’assainissement, la mise en œuvre des objectifs de la nouvelle directive communale sur les eaux usées, ainsi que la sécurisation à long terme des capacités de réseau et de traitement.

Missions principales au sein du service technique

Planification et suivi technique des projets de construction neuve et de réhabilitation des réseaux, regards, stations de pompage et autres ouvrages d’assainissement
Coordination de projets avec les autorités, les communes, les bureaux d’études et les services internes
Élaboration d’analyses conceptuelles et d’avis techniques pour les plans d’aménagement, en coordination avec l’Administration de l’eau et les services d’urbanisme des communes membres
Analyse de l’état des réseaux d’assainissement, stations de pompage, bassins d’orage et ouvrages spéciaux
Suivi technique des calculs de réseaux, évaluation des modèles et des capacités (p. ex. lors d’événements pluvieux, modélisation hydrodynamique, KOSIM)
Planification, coordination et analyse de campagnes de mesures (débits, charges, pics de débit, eaux parasites)
Suivi des calculs de charges polluantes, des bilans d’émissions et des équivalents-habitants
Participation à la planification budgétaire et des investissements

Missions en étroite collaboration avec l’exploitation

Surveillance et optimisation de l’exploitation des réseaux, des bassins de rétention et des ouvrages de décharge
Analyse des mauvais raccordements, des rejets industriels et des échantillons d’eaux usées
Élaboration de rapports, de présentations et développement continu de la gestion des réseaux d’assainissement

Profil

Diplôme universitaire (Bachelor/Master) en génie civil, génie de l’environnement, gestion de l’eau ou domaine équivalent, avec spécialisation en assainissement urbain
→ Niveau 6, 7 ou 8 du Cadre Européen des Certifications (CEC/EQF)
Poste à temps plein ou temps partiel (taux d’occupation minimum : 80 %)
Une expérience professionnelle confirmée dans les réseaux d’eaux usées et la modélisation des charges polluantes constitue un atout
Expérience dans les procédures de planification urbaine et d’autorisation (PAG, PAP)
Aisance professionnelle dans les relations avec les autorités et les partenaires de projet
Très bonne maîtrise professionnelle des trois langues administratives : luxembourgeois, allemand et français (souhaitée)
Esprit analytique et stratégique
Excellentes capacités d’organisation et de coordination
Compétences en communication et en négociation
Esprit d’initiative, capacité d’innovation, esprit d’équipe et sens des responsabilités

Compétences et expérience

Solide expertise technique en réseaux d’eaux usées
Vision globale des infrastructures communales d’assainissement
Modélisation des charges polluantes, bilans d’émissions et démonstrations de capacité
Modélisation et calcul hydrodynamique des réseaux (p. ex. KOSIM, formation possible)
Planification, réalisation et analyse de programmes de mesures (débits, eaux parasites, fortes pluies)
Connaissances en inspection des réseaux, évaluation de l’état et techniques de réhabilitation
Compréhension technique des stations de pompage, bassins de rétention et ouvrages spéciaux
Expérience dans l’utilisation de SIG, données de réseaux numériques et gestion de données
Solides connaissances juridiques et réglementaires (directive communale sur les eaux usées, législation sur l’eau, normes DWA)
Approche orientée solutions dans un environnement interdisciplinaire
Capacité à rendre compréhensibles des problématiques techniques complexes

Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature via la plateforme SKEELED du SIDEST jusqu'au dimanche, 29 mars 2026 au plus tard.

Le bureau du SIDEST :